Una combinazione della funzione di compliance con altre unità di controllo di pari livello (ad esempio, quella di prevenzione del riciclaggio) può essere accettabile se non genera conflitti di interesse o non compromette l’efficacia della prima. La funzione di compliance dovrebbe monitorare, in collaborazione con il gruppo dirigenziale, se il personale abbia le necessarie conoscenze tecniche e applichi correttamente le politiche e le procedure aziendali. Le linee guida costituiscono, in realtà, una versione aggiornata degli orientamenti pubblicati nel settembre 2012.<h2 id="toc-0">Dinamiche Uomo-Macchina nel Machine Learning: Implicazioni Etiche, Gestione dei Bias e Dilemmi della Personalizzazione</h2>Le previsioni, le raccomandazioni o le decisioni del sistema di IA possono essere efficacemente ribaltate e ignorate. https://writeablog.net/traduzioni-lingua/prezzi-e-durata-della-traduzione-di-un-articolo-riguardante-il-carcinoma https://wiggins-delacruz-3.technetbloggers.de/traduzioni-mediche-di-alta-qualita Agevolare e accelerare l'accesso al mercato dell'Unione per i sistemi di IA, in particolare se forniti dalle PMI, comprese le start-up. https://articlescad.com/traduzione-dei-documenti-medici-per-varie-giurisdizioni-256951.html L'obbligo di cui al primo comma può essere soddisfatto anche partecipando a uno spazio di sperimentazione esistente nella misura in cui tale partecipazione fornisca un livello equivalente di copertura nazionale per gli Stati membri partecipanti. L'ufficio per l'IA mira a garantire che i partecipanti all'elaborazione dei codici di buone pratiche riferiscano periodicamente all'ufficio per l'IA in merito all'attuazione degli impegni, alle misure adottate e ai loro esiti, anche rispetto agli indicatori chiave di prestazione, se del caso. Gli indicatori chiave di prestazione e gli impegni di comunicazione riflettono le differenze in termini di dimensioni e capacità tra i vari partecipanti.<h3 id="toc-1">Le sfide della traduzione tecnica</h3><ul> <li>Le linee guida costituiscono, in realtà, una versione aggiornata degli orientamenti pubblicati nel settembre 2012.</li> <li>I sottotitoli CC sono in genere incorporati nel file video stesso o forniti come file di sottotitoli separati, come un file WebVTT o SRT.</li> <li>I dispositivi medici sono progettati per uno scopo, come il monitoraggio della frequenza cardiaca o la somministrazione di farmaci.</li> <li>Gli Stati membri dovrebbero facilitare i compiti dell'ufficio per l'IA al fine di sostenere lo sviluppo di competenze e capacità dell'Unione a livello dell'Unione e di rafforzare il funzionamento del mercato unico digitale.</li></ul>Le nostre traduzioni soddisfano e superano gli standard di qualità internazionali. Su richiesta, vi forniremo una dichiarazione che attesti l'accuratezza delle nostre traduzioni. Affidatevi a noi per ottenere servizi di traduzione tecnica e di produzione affidabili e adatti al vostro budget.<img class="aligncenter" style="display: block;margin-left:auto;margin-right:auto;" src="https://www.eunews.it/wp-content/uploads/2021/03/Coronavirus-Disinformazione.jpg" width="600px" alt="Quali misure adottate per garantire l'accuratezza delle traduzioni tecniche?">Qualora constati che il sistema di IA non soddisfa più i requisiti di cui alla sezione 2, l'organismo notificato, tenendo conto del principio di proporzionalità, sospende o ritira il certificato rilasciato o impone limitazioni, a meno che la conformità a tali requisiti sia garantita mediante opportune misure correttive adottate dal fornitore del sistema entro un termine adeguato stabilito dall'organismo notificato. Per i sistemi di IA ad alto rischio di cui all'allegato III, punti da 2 a 8, i fornitori seguono la procedura di valutazione della conformità basata sul controllo interno di cui all'allegato VI, che non prevede il coinvolgimento di un organismo notificato. La valutazione del sistema di gestione della qualità e la valutazione della documentazione tecnica, con il coinvolgimento di un organismo notificato, di cui all'allegato VII. In caso di limitazione, sospensione o ritiro di una designazione, l'autorità di notifica adotta le misure appropriate per far sì che i fascicoli dell'organismo notificato interessato siano conservati e messi a disposizione delle autorità di notifica in altri Stati membri nonché delle autorità di vigilanza del mercato, su richiesta.Errori grammaticali, traduzioni errate di espressioni idiomatiche o espressioni colloquiali e uso errato della terminologia possono portare a interruzioni della comunicazione. Pertanto, individuare ed evitare errori di traduzione comuni è essenziale per le aziende che cercano di creare fiducia con i propri clienti in tutto il mondo. Adottando misure come la collaborazione con traduttori professionisti che comprendono sia le lingue che le culture o investendo nella tecnologia di traduzione, le aziende possono evitare errori costosi e ottenere una localizzazione di successo.Esercitando una comunicazione efficace, potete migliorare la qualità delle vostre relazioni e promuovere un ambiente di rispetto e collaborazione. La comprensione delle distinzioni tra sottotitoli CC e sottotitoli aperti è fondamentale per garantire l’implementazione appropriata delle funzioni di accessibilità per pubblici e contesti diversi. I sottotitoli sono generalmente visualizzati nella lingua scelta dallo spettatore. I sottotitoli aperti, noti anche come sottotitoli masterizzati, sono visualizzati in modo permanente sullo schermo e non possono essere disattivati. Garantiscono l’accessibilità a tutti gli spettatori, indipendentemente dalle loro capacità uditive o dalle preferenze linguistiche. I sottotitoli CC e i sottotitoli aperti hanno scopi diversi nell’ambito dell’accessibilità ai media.A condizione che siano rispettati detti principi, tali compiti e attività possono essere svolti da una o più autorità designate, conformemente alle esigenze organizzative dello Stato membro. Gli spazi di sperimentazione normativa per l'IA non pregiudicano i poteri correttivi o di controllo delle autorità competenti che controllano gli spazi di sperimentazione, anche a livello regionale o locale. Qualsiasi rischio significativo per la salute e la sicurezza e i diritti fondamentali individuato durante lo sviluppo e le prove di tali sistemi di IA comporta adeguate misure di attenuazione. Le autorità nazionali competenti hanno il potere di sospendere, in via temporanea o permanente, il processo di prova o la partecipazione allo spazio di sperimentazione, se non è possibile un'attenuazione efficace, e informano l'ufficio per l'IA di tale decisione.
