Nel caso dei sistemi di identificazione a posteriori, invece, i dati biometrici sono già stati rilevati e il confronto e l'identificazione avvengono solo con un ritardo significativo. Si tratta di materiale, come immagini o filmati generati da telecamere a circuito chiuso o da dispositivi privati, che è stato generato prima che il sistema fosse usato in relazione alle persone fisiche interessate. https://anotepad.com/notes/yg3jbxpp Il presente regolamento garantisce la libera circolazione transfrontaliera di beni e servizi basati sull'IA, impedendo così agli Stati membri di imporre restrizioni allo sviluppo, alla commercializzazione e all'uso di sistemi di IA, salvo espressa autorizzazione del presente regolamento. Qualora si verifichino le circostanze di cui al paragrafo 1, il fornitore che ha inizialmente immesso sul mercato o messo in servizio il sistema di IA non è più considerato fornitore di quel determinato sistema di IA ai fini del presente regolamento. Tale fornitore iniziale coopera strettamente con i nuovi fornitori e mette a disposizione le informazioni necessarie nonché fornisce l'accesso tecnico ragionevolmente atteso e qualsiasi altra forma di assistenza che sono richiesti per l'adempimento degli obblighi di cui al presente regolamento, in particolare per quanto riguarda la conformità alla valutazione della conformità dei sistemi di IA ad alto rischio.<h2 id="toc-0">Generatore Struttura Articolo</h2>– Assumere un traduttore professionista o un’agenzia di traduzione che si occupi della traduzione per voi. – Copiare e incollare il testo dal PDF in uno strumento o software di traduzione, come Google Translate o SDL Trados, e tradurlo manualmente. – Scegliere uno strumento di traduzione affidabile che utilizzi algoritmi avanzati e reti neurali, come Google Translate o DeepL. Diventare un traduttore giurato richiede dedizione, competenze linguistiche solide e una buona comprensione del sistema legale.<h3 id="toc-1">Diventare traduttore giurato iscritto all’albo CTU</h3><ul> <li>Solo il personale autorizzato può visualizzare i tuoi documenti.</li> <li>Pertanto, l’utilizzo di traduzioni giurate è essenziale per garantire che i documenti di immigrazione vengano tradotti con precisione e riconosciuti dalle autorità competenti.</li> <li>Per la legalizzazione destinata ad alcuni paesi extra-Europa può essere necessario recarsi anche presso il Consolato del paese di destinazione del documento per completare la procedura. https://notes.io/wX1jN </li> <li>Per i sistemi di IA ad alto rischio relativi a prodotti disciplinati dalla normativa di armonizzazione dell'Unione elencata nell'allegato I, sezione A, si applicano solo le deroghe alla valutazione della conformità stabilite in tale normativa di armonizzazione dell'Unione.</li></ul>I distributori garantiscono che, fintantoché un sistema di IA ad alto rischio è sotto la loro responsabilità, le condizioni di stoccaggio o di trasporto, ove applicabili, non pregiudichino la conformità del sistema ai requisiti di cui alla sezione 2. Gli importatori garantiscono che, fintantoché un sistema di IA ad alto rischio è sotto la loro responsabilità, le condizioni di stoccaggio o di trasporto, ove applicabili, non pregiudichino la conformità ai requisiti di cui alla sezione 2. Il fornitore abbia nominato un rappresentante autorizzato conformemente all'articolo 22, paragrafo 1.<h2 id="toc-2">Confronto tra DeepL e Google Translate: quale è il migliore?</h2>Puoi anche invitare un revisore esterno o un traduttore per far verificare la tua versione. Salva gli aggiornamenti e usa la memoria di traduzione per i tuoi prossimi progetti. È importante notare che gli strumenti di traduzione online gratuiti potrebbero non produrre sempre risultati accurati, soprattutto per documenti più complessi o tecnici.Nel fissare le tariffe per la valutazione della conformità a norma dell'articolo 43 si tiene conto degli interessi e delle esigenze specifici delle PMI fornitrici, comprese le start-up, riducendo tali tariffe proporzionalmente alle loro dimensioni, alle dimensioni del loro mercato e ad altri indicatori pertinenti. I fornitori o potenziali fornitori notificano all'autorità nazionale di vigilanza del mercato dello Stato membro in cui devono essere effettuate le prove in condizioni reali la sospensione o la cessazione delle prove in condizioni reali nonché i risultati finali. L'ufficio per l'IA può invitare tutti i fornitori di modelli di IA per finalità generali ad aderire ai codici di buone pratiche. Per i fornitori di modelli di IA per finalità generali che non presentano rischi sistemici, tale adesione può essere limitata agli obblighi di cui all'articolo 53, a meno che essi dichiarino esplicitamente il loro interesse ad aderire al codice nella sua interezza. Le misure, le procedure e le modalità per la valutazione e la gestione dei rischi sistemici a livello dell'Unione, compresa la relativa documentazione, che devono essere proporzionate ai rischi e tenere conto della loro gravità e probabilità e delle sfide specifiche nell'affrontare tali rischi alla luce dei modi possibili in cui tali rischi possono emergere e concretizzarsi lungo la catena del valore dell'IA.Quindi, quando si tratta di documenti ufficiali e certificati, è fondamentale comprendere l’importanza delle traduzioni giurate e il rigido processo coinvolto. Al numero DocTranslator, i nostri algoritmi di traduzione intelligenti assicurano che il tuo documento venga convertito accuratamente, ogni volta. Inoltre, il nostro software online è sempre disponibile, a differenza di un traduttore umano, quindi puoi inviare i tuoi file tradotti in qualsiasi parte del mondo a qualsiasi ora del giorno. Utilizzando la tecnologia AI basata sul modello ChatGPT, DocTranslator è in grado di offrire un modo più efficiente ed efficace per tradurre il testo in modo rapido e accurato. In secondo luogo, il traduttore deve lavorare in stretta collaborazione con un revisore, un altro professionista competente nella combinazione linguistica coinvolta. Il revisore esegue una revisione completa della traduzione per individuare eventuali errori, incongruenze o incoerenze di stile e linguaggio.La Commissione adotta atti delegati in conformità dell'articolo 97 al fine di modificare il paragrafo 3, secondo comma, del presente articolo sopprimendo qualsiasi condizione ivi stabilita, qualora vi siano prove concrete e affidabili che è necessario al fine di mantenere il livello di protezione della salute, della sicurezza e dei diritti fondamentali previsto dal presente regolamento. Un fornitore che ritiene che un sistema di IA di cui all'allegato III non sia ad alto rischio ne documenta la valutazione prima che tale sistema sia immesso sul mercato oppure messo in servizio. Tale fornitore è soggetto all'obbligo di registrazione di cui all'articolo 49, paragrafo 2. Su richiesta delle autorità nazionali competenti, il fornitore mette a disposizione la documentazione relativa alla valutazione.<img class="aligncenter" style="display: block;margin-left:auto;margin-right:auto;" src="https://www.pimazzonicmmservice.it/wp-content/uploads/2019/09/CERTIFICAZIONE-1-728x1024.jpg" width="605px" alt="Come garantite traduzioni affidabili per documenti scientifici complessi?">Per questo riponiamo la massima cura nel processo di traduzione, rispettando la struttura accademica del testo originario e preservando stile e lessico settoriale. Ogni passo metodologico e analisi critica viene trasferita con precisione per garantire che la tua voce accademica scavalchi le barriere linguistiche. Una traduzione accurata ed efficace di documenti scientifici contribuisce in senso più ampio a creare una comunità globale di scienziati e professionisti di settore che possono così condividere conoscenze ed esperienze indipendentemente dal Paese di provenienza. Una traduzione legalizzata, quindi, rappresenta la fine di un processo lungo e complesso.