<div id="toc" style="background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;"> <p class="toctitle" style="font-weight: 700;text-align: center;">Content</p> <ul class="toc_list"> <li> #toc-0 </li> <li> #toc-1 </li> <li> #toc-2 </li> </ul></div>Lo riconosce come un "dovere, oltre che diritto, primario e fondamentale dell'avvocato". "È dovere, oltre che diritto, primario e fondamentale dell’avvocato mantenere il segreto e il massimo riserbo sull’attività prestata e su tutte le informazioni che gli siano fornite dal cliente e dalla parte assistita, nonché su quelle delle quali sia venuto a conoscenza in dipendenza del mandato." Sebbene questi interventi normativi siano ancora settoriali e dunque confinati in particolari tipi di controversie, sembra potersi intravvedere un embrione di tutela generale della riservatezza delle parti idoneo ad essere applicato ad una serie di controversie potenzialmente indefinita.<img class="aligncenter" style="display: block;margin-left:auto;margin-right:auto;" src="https://i.pinimg.com/originals/03/2a/33/032a33e5e7cb98e6e898417603767a9a.png" width="605px" alt="Come assicurate la riservatezza dei documenti tecnici tradotti?"><h2 id="toc-0">Risorse utili per scrivere una documentazione efficace</h2>Tutti i nostri traduttori e il nostro personale sono vincolati da rigorosi accordi di riservatezza e disponiamo di sistemi sicuri per proteggere la privacy delle informazioni dei nostri clienti. Le aziende dovrebbero anche utilizzare servizi di cloud storage sicuri per la condivisione dei documenti. Ciò consente di controllare chi può accedere ai documenti e di garantire la sicurezza delle informazioni riservate. La divulgazione non autorizzata di informazioni riservate può portare a conseguenze disastrose. Ad esempio, la divulgazione di informazioni personali può portare al furto di identità, al stalking o al bullismo online. La divulgazione di segreti aziendali può portare a una perdita di vantaggio competitivo e a una perdita di profitto.<h3 id="toc-1">Determinazione delle esigenze di documentazione di progetto</h3>Per quanto non espressamente previsto o disciplinato dal presente contratto si fa esclusivo riferimento all’ordinamento legislativo italiano. https://cash-yilmaz.thoughtlanes.net/aggiornamenti-sulle-nuove-terminologie-mediche Per ogni controversia che dovesse insorgere in relazione al presente contratto, con esclusione di quelle espressamente previste dalla legge, è competente in via esclusiva il Foro di Forlì-Cesena. Qualora il richiedente, per qualunque ragione, ritenga di non voler più ricevere la Consulenza Legale Online, successivamente al ricevimento del preventivo, la richiesta sarà considerata decaduta e non comporterà alcun addebito.<ul> <li>In ordine al requisito del potenziale nocumento, giova precisare che il dictum normativo è chiaro nel subordinare la punibilità del soggetto non all’effettivo verificarsi del nocumento, ma alla sola possibilità che esso si realizzi.</li> <li>Questo certificato non è necessario se il cittadino è nato in Italia o se risiede nel nostro Paese da prima del compimento del 14° anno di età (il certificato deve essere legalizzato oppure apostillato secondo la normativa applicabile e tradotto come avvenuto per l’atto di nascita). https://www.openlearning.com/u/reedspivey-sr7wk6/blog/LaRilevanzaDellaPrecisioneNelleTraduzioniDelleRicette </li> <li>Esempio di ciò è in primo luogo la presenza nei regolamenti di procedura dell’istituzione giudiziaria dell’Unione, di diverse disposizioni relative al trattamento delle informazioni riservate nel processo [7].</li> <li>La Parte Emittente desidera pertanto regolare il trattamento delle informazioni tecniche e/o commerciali trasferite, verbalmente o per iscritto, secondo le modalità definite nel presente accordo, senza alcuna limitazione relativamente alla tipologia del supporto materiale che la Parte Emittente ritenga opportuno utilizzare per lo scambio delle informazioni medesime.</li></ul><h2 id="toc-2">Come devono essere i documenti per la cittadinanza italiana?</h2>Nel caso in cui la traduzione riguardi un testo altamente tecnico, il costo potrà variare. Mentre un NDA evita la divulgazione di informazioni appartenenti a clienti diretti e indiretti, il Regolamento GDPR mira a proteggere i dati privati. Le due cose sono complementari, pertanto ogni azienda o professionista dovrà conformarvisi al fine di garantire l’assoluta riservatezza dei documenti ricevuti e il completo rispetto del Regolamento GDPR. Oltre al dovere di garantire il rispetto degli accordi di riservatezza, le agenzie di traduzione e i professionisti che trattano documenti e informazioni contenenti dati privati e/o sensibili relativi ad aziende o privati devono conformarsi anche al nuovo Regolamento generale sulla protezione dei dati, il cosiddetto GDPR. La particolarità di questi tracker consiste nel fatto che le informazioni messe a disposizione del gestore del sito, il cliente, sono spesso aggregate, non arrivano al dettaglio del singolo visitatore quindi sono abbastanza offuscate se non addirittura anonime. Il provider della tecnologia, almeno nel caso di Google Analytics, dispone di un dettaglio estremo dei dati personali generati o condivisi dai singoli visitatori e questi saranno utilizzati, successivamente, per finalità proprie, delle quali l’utente non ha visibilità né controllo.In quest’ultimo caso verrà redatto un verbale di distruzione dalla parte Ricevente, che sarà inviato alla Parte Emittente. Le caratteristiche strutturali del locale destinato a deposito devono tener conto, inoltre, delle necessità operative connesse alla conservazione del materiale ed allo svolgimento delle attività di gestione del patrimonio documentale. Nell’allestimento dei locali che ospitano materiale archivistico, va sempre tenuto in considerazione che la sicurezza fisica della documentazione in deposito deve essere garantita dalla presenza di adeguate misure di sicurezza strutturale ed ambientale (d.lgs.81 e s.m.i.) dirette a non alterarne le condizioni di conservazione e a non pregiudicarne l’integrità. Va, inoltre, considerata la necessità di tutela delle persone che operano nella struttura di conservazione.Spesso, piccole differenze di contesto, determinano enormi distanze in merito all’adempimento o alle misure da adottare per realizzare un trattamento coerente con i requisiti previsti dal GDPR. La certificazione, d’altra parte, è necessaria per attestare l’autenticità dei documenti presentati. Ciò significa che i documenti devono essere autenticati da un notaio, un avvocato o un pubblico ufficiale che attesti che il documento è stato emesso dalle autorità competenti e che non è stato alterato o falsificato in alcun modo.Il Tribunale, infatti, ha da un lato rigettato la domanda per difetto di prova sul quantum, e dall'altro rigettato la richiesta di prova per testi con la quale si intendeva provare il quantum stesso. 20) Il presente Accordo è soggetto a e va interpretato secondo la legge della Repubblica Italiana. 7) Ciascuna Parte designa, nell’ambito della propria organizzazione, le seguenti persone autorizzate a ricevere e/o trasmettere le Informazioni Riservate.La complicazione sta nel fatto che in una email non si può inserire un cookie banner, non si può dare al destinatario la possibilità di manifestare il consenso al tracciamento e, certamente, le finalità maliziose sottese a questi sistemi sarebbero compromesse se diventassero palesi. In questo caso, per esempio, all’utente deve essere data la possibilità di escludere la condivisione dei dati con Google, con Facebook, con Gigya, a proprio insindacabile giudizio e piacimento. Le finalità di marketing, come evidenziate nell’ultimo tracker, difficilmente possono essere definite necessarie, a stento paiono opportune nell’ambito di una App di banking online. I tracker con finalità di marketing richiedono un distinto e separato consenso e anche questi sono utilizzabili unicamente se l’utente esprime il proprio consenso.La nostra fitta rete di collaboratori madrelingua, esperti e competenti, ci permette di garantire la traduzione anche negli idiomi meno diffusi. Inoltre, offriamo anche un servizio di traduzioni tecniche online, assicurando tempestività, efficienza e riservatezza sui documenti tradotti. Per questo ci avvaliamo della collaborazione di traduttori di comprovata esperienza dal punto di vista linguistico e specializzati nel settore tecnico. L’abilità linguistica dei nostri traduttori è supportata dall’uso di software e strumenti tecnologici sempre aggiornati, in particolare dagli strumenti CAT (SDL TRADOS).Se quest’ultimo aderisce alla Convenzione dell’Aja si dovrà ricorrere all’apostille, in alternativa alla legalizzazione con il successivo passaggio consolare. Questo documento, pertanto, non occorre nel caso in cui, al compimento del 14° anno di età, l’interessato avesse già la residenza legale in Italia e l’abbia sempre mantenuta. L’interessato deve ottenere un certificato che attesti di non avere precedenti penali nel suo Stato di origine, nonché negli altri Stati nei quali ha eventualmente risieduto a partire dall’età di 14 anni.