<div id="toc" style="background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;"> <p class="toctitle" style="font-weight: 700;text-align: center;">Content</p> <ul class="toc_list"> <li> #toc-0 </li> <li> #toc-1 </li> <li> #toc-2 </li> </ul></div>Pertanto, sono in possesso di una conoscenza completa e aggiornata dei termini tecnici e delle norme che disciplinano il settore, ma anche della cultura locale. Facciamo il punto su tutte le specificità, le problematiche e le sfide della traduzione tecnica. Per questo motivo è assolutamente sconsigliabile utilizzare espressioni idiomatiche, simboliche o metaforiche nella traduzione di documentazione tecnica. Infine, ci tengo a segnalarti che DeepL Translate è altresì disponibile in veste di app per Android (anche su store alternativi) e per iOS/iPadOS.<img class="aligncenter" style="display: block;margin-left:auto;margin-right:auto;" src="https://www.stilegames.com/wp-content/uploads/flags.gif" width="603px" alt="Come posso avvalermi del vostro servizio per tradurre testi tecnici?"><h2 id="toc-0">Come tradurre un PDF scannerizzato</h2>Scarica il documento tradotto, condividilo via e-mail e URL, visualizza e correggi il contenuto tradotto. Esistono diverse app adatte a questo scopo, ma di seguito ti parlerò di tre app in particolare che secondo me sono le migliori in questo ambito. http://mozillabd.science/index.php?title=hunterlangley6817 Le app di cui ti parlerò sono utilizzabili sia su dispositivi Android che su iPhone/iPad. Naturalmente, oltre ai sistemi di traduzione integrati in iOS, nessuno ti vieta di rivolgerti ad applicazioni di terze parti, come Google Traduttore di cui ti ho parlato nel capitolo precedente, oltre che in quest’altra guida. Puoi anche fare clic sui testi per aprirli a schermo intero e quindi fare clic sull’interruttore di traduzione nell’angolo in basso a sinistra del menu.<h3 id="toc-1">Traduzione online di HTML file</h3>Ciò include la definizione della parola significa e la sua parte del discorso. http://www.4mbs.net/cardbuilder/index.php?rosadavies149419 Se stai cercando di tradurre solo un determinato testo o parti del tuo documento Word, puoi sfruttare una funzionalità di Word che traduce solo la parola o il blocco di testo selezionato. Potresti dedicare molto tempo a cercare di decifrare il contenuto di un documento scritto in una lingua che non conosci. Le richieste di traduzione sono complesse e solitamente richiedono molto tempo e assumere un traduttore umano può essere piuttosto costoso. Oltre a Google Traduttore, ci sono varie altre soluzioni per tradurre testo in inglese online.<ul> <li>Secondo le informazioni disponibili, Gemini potrebbe essere utilizzato in diverse aree, tra cui chatbot, formazione, connessione e settore SEO.</li> <li>Anche in questo caso basta un tap su “a mano libera” con l’icona della penna e proseguire con il dito.</li> <li>Per usare Google Traduttore da computer, collegati alla pagina principale del servizio, seleziona la lingua d’origine e la lingua di destinazione e inserisci il testo da tradurre nel campo di testo apposito per ottenerne automaticamente la traduzione.</li></ul><h2 id="toc-2">DeepL Pro — traduzioni veloci, precise e sicure</h2>Per ottenere un lavoro impeccabile il consiglio è di affidarsi a un traduttore specializzato nelle traduzioni tecniche e che, preferibilmente, conosca l'argomento trattato nel testo originale. La traduzione di documenti tecnici è strettamente necessaria per allegare informazioni indispensabili a prodotti destinati al mercato internazionale. Inoltre, se vuoi usare ChatGPT anche su dispositivi mobili, allora sono ben felice di dirti che puoi ottenere l'app di ChatGPT per Android (anche su store alternativi) e per iOS/iPadOS. Se vuoi sapere più in dettaglio come funziona l'app, allora dai pure una lettura alla mia guida tutta dedicata a come funziona app ChatGPT. Ci tengo però a dirti da subito che a volte questi strumenti potrebbero non essere impeccabili e potrebbero quindi commettere degli errori di traduzione e questo è particolarmente vero per quanto riguarda i tool online di traduzione automatica di testi interi. Ad ogni modo, per una traduzione accurata di singoli termini scientifici, ti consiglio di avvalerti di un dizionario o di qualche tool online che traduce e fornisce definizioni di singole parole.Se sei alla ricerca di un’applicazione che consenta di tradurre un PDF con Android e iPhone, puoi scaricare PDF Document Translator. Non solo traduzioni in inglese ma traduzioni di manuali in e da tutte le lingue del mondo. Siamo in grado di soddisfare tutte le esigenze dei clienti lavorando alle traduzioni tecniche scientifiche, mediche, medico legali, ecc. Ogni grado di evoluzione del riconoscimento di testi scritti o parlati a livello di Artificial Intelligence sembra avvicinare tutti noi a un mondo senza problemi di comunicazione con persone di altri paesi. I progressi dei sistemi basati su Traduzioni fatte da macchine sono davvero rilevanti.ChatGPT può scrivere un intero romanzo o film, creare codice in qualsiasi linguaggio di programmazione, pensare per te a una strategia di marketing, agire come se fosse il tuo consulente finanziario o personal trainer, e potrei continuare per ore. Se alcune chat contengono informazioni molto importanti, ti consiglio comunque di salvarle. Tutto quello che devi fare è cliccare qui per collegarti al sito ufficiale di ChatGPT.Per questi scenari, hai metodi sia integrati che esterni per tradurre i tuoi documenti di Word. Prova il migliore per le tue esigenze e avrai una versione del tuo documento leggibile. Se stai cercando di tradurre l'intero documento di Word in un'altra lingua, c'è anche una funzionalità per questo. Ciò non richiede di selezionare nulla nel documento; prende i contenuti e li traduce nella lingua scelta. Nella parte inferiore del riquadro di traduzione, puoi visualizzare ulteriori dettagli sul testo e le parole selezionati.Se vuoi cominciare a usarlo, allora recati sulla pagina principale del sito di ChatGPT e, se devi creare un account, clicca su Registrati. Ora scegli se effettuare la registrazione tramite un account Google, un account Microsoft, un account Apple oppure utilizzando una tua email personale. Le sue capacita’ di analisi semantica consentono a DeepL di comprendere il significato preciso delle frasi piuttosto che limitarsi alla semplice sostituzione delle parole chiave. Questa caratteristica lo rende particolarmente adatto alla traduzione di documenti tecnici o accademici dove la precisione e’ fondamentale.