Il mandato consente al rappresentante autorizzato di essere interlocutore, in aggiunta o in sostituzione del fornitore, nei confronti dell'ufficio per l'IA o delle autorità competenti per tutte le questioni relative al rispetto del presente regolamento. I deployer di un sistema di IA che genera o manipola testo pubblicato allo scopo di informare il pubblico su questioni di interesse pubblico rendono noto che il testo è stato generato o manipolato artificialmente. Tale obbligo non si applica se l'uso è autorizzato dalla legge per accertare, prevenire, indagare o perseguire reati o se il contenuto generato dall'IA è stato sottoposto a un processo di revisione umana o di controllo editoriale e una persona fisica o giuridica detiene la responsabilità editoriale della pubblicazione del contenuto. https://norton-curtis-2.federatedjournals.com/traduzioni-tecniche-professionali-in-italiano-per-aziende-e-professionisti I fornitori garantiscono che i sistemi di IA destinati a interagire direttamente con le persone fisiche sono progettati e sviluppati in modo tale che le persone fisiche interessate siano informate del fatto di stare interagendo con un sistema di IA, a meno che ciò non risulti evidente dal punto di vista di una persona fisica ragionevolmente informata, attenta e avveduta, tenendo conto delle circostanze e del contesto di utilizzo. Tale obbligo non si applica ai sistemi di IA autorizzati dalla legge per accertare, prevenire, indagare o perseguire reati, fatte salve le tutele adeguate per i diritti e le libertà dei terzi, a meno che tali sistemi non siano a disposizione del pubblico per segnalare un reato.<img class="aligncenter" style="display: block;margin-left:auto;margin-right:auto;" src="https://www.sinergica-soluzioni.it/img/cms/LIMITI-ERRORE-PESI-CAMPIONE.png" width="601px" alt="Come garantite massima precisione nelle traduzioni di contenuti tecnici?"><h2 id="toc-0">Le nostre competenze coprono molti settori d’importanza chiave che richiedono traduzioni tecniche</h2>Sono aggiunti documenti validi relativi alle designazioni esistenti dell'organismo notificato richiedente ai sensi di qualsiasi altra normativa di armonizzazione dell'Unione. Gli Stati membri possono introdurre, in conformità del diritto dell'Unione, disposizioni più restrittive sull'uso dei sistemi di identificazione biometrica remota a posteriori. I distributori garantiscono che, fintantoché un sistema di IA ad alto rischio è sotto la loro responsabilità, le condizioni di stoccaggio o di trasporto, ove applicabili, non pregiudichino la conformità del sistema ai requisiti di cui alla sezione 2. Gli importatori garantiscono che, fintantoché un sistema di IA ad alto rischio è sotto la loro responsabilità, le condizioni di stoccaggio o di trasporto, ove applicabili, non pregiudichino la conformità ai requisiti di cui alla sezione 2. Le soluzioni tecniche volte a garantire la cibersicurezza dei sistemi di IA ad alto rischio sono adeguate alle circostanze e ai rischi pertinenti. I sistemi di IA ad alto rischio sono il più resilienti possibile per quanto riguarda errori, guasti o incongruenze che possono verificarsi all'interno del sistema o nell'ambiente in cui esso opera, in particolare a causa della loro interazione con persone fisiche o altri sistemi.<ul> <li>Questo è ciò che può accadere con il reticolo del cannocchiale ed il bersaglio.</li> <li>La Commissione è il titolare del trattamento della banca dati dell'UE.</li> <li>I dipendenti competenti dispongono, se del caso, delle competenze necessarie per svolgere le proprie funzioni in settori quali le tecnologie dell'informazione, l'IA e il diritto, compreso il controllo dei diritti fondamentali.</li> <li>Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 97 al fine di modificare gli allegati VI e VII aggiornandoli alla luce del progresso tecnico. https://paroleglobali.werite.net/traduzioni-commerciali-specializzate-in-italiano-per-il-tuo-business </li> <li>L’AI viene utilizzata per tradurre da una lingua a un’altra sullo schermo principale di Galaxy Z Flip6. https://writeablog.net/linguamondoaly/traduzioni-settoriali-italiane-con-massima-precisione-per-ogni-esigenza </li></ul><h3 id="toc-1">Hai domande sui nostri servizi?</h3>Il numero di identificazione dell'organismo notificato è apposto dall'organismo stesso o, in base alle istruzioni di quest'ultimo, dal fornitore o dal rappresentante autorizzato del fornitore. Il numero d'identificazione è inoltre indicato in tutto il materiale promozionale in cui si afferma che il sistema di IA ad alto rischio soddisfa i requisiti per la marcatura CE. I sistemi di IA ad alto rischio o i modelli di IA per finalità generali conformi alle specifiche comuni di cui al paragrafo 1, o a parti di tali specifiche, si presumono conformi ai requisiti di cui alla sezione 2 del presente capo o, ove applicabile, agli obblighi di cui al capo V, sezioni 2 e 3 nella misura in cui tali requisiti o tali obblighi sono contemplati da tali specifiche comuni.<h3 id="toc-2">La nostra esperienza al servizio del tuo business</h3>Se ti assicuri di star dando una risposta a ognuna di queste domande, puoi dire di essere sulla buona strada verso la stesura di una documentazione efficace. Entrambi vanno bene, però una volta che scegliamo uno dei due, dobbiamo continuare a usarlo nel corso di tutta la documentazione. Ricorda anche che la documentazione è un documento vivo, che si alimenta con il tempo, va aggiornato e curato perché cresce insieme al tuo prodotto. Le informazioni relative alla registrazione e ai dati di navigazione verranno trattate in ottemperanza alle vigenti normative sulla privacy (si veda la privacy policy a fondo pagina). Gli appassionati di cucina possono utilizzare il nostro traduci foto per esplorare e sperimentare nuove ricette internazionali, ampliando il loro repertorio culinario.Questo esclusivo piatto di pesatura riduce l'influenza delle correnti d'aria sulla cella di pesatura di precisione, minimizzando gli errori associati. Grazie a tempi di assestamento più rapidi, SmartPan Pro consente di fornire risultati nella metà del tempo rispetto a un piatto di pesatura standard. In condizioni di pesatura difficili (all'interno di una cabina di sicurezza), i risultati su una bilancia di precisione da 1 mg con SmartPan Pro mostrano un eccezionale miglioramento dell'86% nella ripetibilità rispetto a un piatto di pesatura standard. Tuttavia, le bilance di precisione e le bilance di precisione di livello Excellence di METTLER TOLEDO sono dotate dell'innovativo piatto di pesatura SmartPan. Il piatto di pesatura SmartPan è stato progettato in modo intelligente per ridurre al minimo gli effetti delle correnti d'aria sulla cella di pesatura di precisione. Questo ha migliorato la ripetibilità fino all'86% e consente di utilizzare le bilance di precisione da 1 mg senza paravento della bilancia in condizioni di pesatura standard.Quanto è efficace il software dello scanner e quanto spesso viene aggiornato? Se non viene aggiornato regolarmente, dopo, diciamo, cinque anni, non sarai un utente molto felice. Quanto tempo hai bisogno di investire in formazione prima di poter ottenere i migliori risultati dallo scanner? È necessario aggiungere marcatori all’oggetto o lo scanner può tenere scansionare in modo ottimale anche senza di essi? Più facile è la scansione, più veloce sarà l’intero flusso di lavoro. Se dobbiamo scegliere l’elemento più importante quando si sceglie uno scanner, bisogna senza dubbio considerare la risoluzione.Per questo, una volta tradotto il manuale, dovresti dedicare del tempo per rileggerlo totalmente, in maniera tale da individuare eventuali errori del genere e correggerli per tempo.Questa fase è cruciale poiché è quella che garantisce, certifica la qualità della traduzione tecnica apponendo un timbro virtuale che avvalora e assicura l’alta fedeltà del lavoro che hai svolto. Dopo aver esaminato alcune delle sfide che potresti dover affrontare durante il tuo lavoro, analizziamo ora alcune delle strade che ti si aprono dinanzi per poter affinare la tua tecnica di traduzione. A questo proposito, oggigiorno esiste una grande moltitudine di ausili, come i software di memoria di traduzione, i programmi che sbloccano la cosiddetta traduzione automatica o i CAT, ossia gli strumenti di traduzione assistita da computer. Scoprire come utilizzare questi validissimi alleati ti permetterà di risparmiare tempo senza rinunciare ad un alto livello di precisione e di fedeltà linguistica.Ovviamente, è tuo onere provare più opzioni per poter selezionare quella che maggiormente si confà alle tue esigenze come traduttore in base alle capacità di ogni singolo software.La Commissione e gli Stati membri possono scambiare, ove necessario e conformemente alle pertinenti disposizioni degli accordi internazionali e commerciali, informazioni riservate con le autorità di regolamentazione dei paesi terzi con i quali abbiano concluso accordi di riservatezza, bilaterali o multilaterali, che garantiscano un livello di riservatezza adeguato. Nello svolgimento dei propri compiti, le autorità nazionali competenti agiscono in conformità degli obblighi di riservatezza di cui all'articolo 78. Gli Stati membri possono ricorrere agli esperti scientifici del gruppo affinché sostengano le loro attività di esecuzione a norma del presente regolamento. È istituito un forum consultivo per fornire consulenza e competenze tecniche al consiglio per l'IA e alla Commissione, nonché per contribuire ai loro compiti a norma del presente regolamento.